15.000 gambar Manuskrip Jawa dari Yogyakarta sekarang daring
The Jawa Naskah dari Yogyakarta Digitalisasi Project , murah hati didukung oleh Bapak SP Lohia, bertujuan untuk mendigitalkan 75 naskah dari Yogyakarta sekarang diadakan di British Library, dan menyediakan akses online gratis melalui British Library Digitized mushaf situs. Set lengkap gambar digital juga akan disajikan kepada Badan Arsip dan Perpustakaan Yogyakarta (Badan Arsip dan Perpustakaan DIY) dan ke Perpustakaan Nasional Indonesia (Perpusnas) di Jakarta. Enam bulan setelah peluncuran resmi proyek di Perpustakaan Inggris pada 20 Maret 2018 oleh Sri Sultan Hamengku Buwono X, lebih dari 15.000 gambar dari 35 manuskrip kini dapat diakses secara digital, dengan semua 75 manuskrip dijadwalkan untuk publikasi online lengkap pada Maret 2019.
Halaman pembukaan Bratayuda kawi miring , disalin oleh Wongsadirana dari Tanggung, mungkin sebelum 1797. British Library, MSS Jav 4, ff. 2v-3r
Ditunjukkan di atas adalah salah satu manuskrip yang baru didigitalkan, salinan Bratayuda kawi miring ( MSS Jav 4 ), menceritakan kembali abad ke-18 dalam bahasa Jawa modern dari Bratayuda, versi Jawa Kuno dari Mahabharata yang disusun pada abad ke-11. Naskah-naskah lain yang sekarang dapat diakses secara online, digambarkan di bawah, adalah karya-karya bersejarah seperti Serat Sakondar ( Tambah 12289 ) yang menceritakan kedatangan orang Belanda ke Jawa;Serat Jaya Lengakara Wulang ( Tambah 12310 ), berisi instruksi etis dan mistis yang terjalin dengan kisah pengembaraan Pangeran Jayalengkara; dan primbon , sebuah kompilasi pribadi dari teks-teks tentang masalah agama, sering kali bersifat esoteris ( Tambah 12311 ). 75 naskah yang akan didigitalkan diidentifikasi oleh Prof. Merle Ricklefs sebagai berasal dari Yogyakarta, dan termasuk 61 naskah yang diyakini telah diambil dari perpustakaan Kraton Yogyakarta oleh Inggris pada tahun 1812. Untuk daftar lengkap naskah yang akan diambil didigitalkan, klik di sini .
Selama beberapa bulan terakhir, para konservator, fotografer, kurator dan teknisi digital telah bekerja keras pada Manuskrip Jawa dari Proyek Digitalisasi Yogyakarta. Konservator Jessica Pollard telah memeriksa setiap naskah, memastikan volume dapat dibuka untuk fotografi tanpa menyebabkan kerusakan. Halaman berkerut telah diratakan, air mata diperbaiki, dan binding diamankan, untuk memungkinkan naskah untuk didigitalkan dengan aman.
Kiri: Jessica Pollard bekerja di Pusat Konservasi Perpustakaan Inggris; Kanan: memperbaiki sobekan gambar wayang.
Dari Pusat Konservasi, manuskrip-manuskrip berlanjut ke Carl Norman di Imaging Studios untuk fotografi. Setiap halaman diatur untuk berbaring selurus mungkin, dengan sisa buku diamankan oleh velcro-band, dan dengan tulang belakang yang didukung secara memadai. Karena komplikasi pemasangan naskah, Carl pertama memotret semua halaman sebelah kiri, dan kemudian memutar volume putaran dan memotret semua halaman sebelah kanan. Ketika seluruh volume telah difoto, gambar-gambar tersebut diintegrasikan, sehingga halaman dapat dibaca secara berurutan.
Banyak manuskrip Jawa memiliki koreksi atau amandemen juru tulis atau editorial, yang kadang-kadang ditulis pada selembar kertas terpisah yang kemudian dijahit ke halaman pada titik penyisipan yang dimaksud. Halaman-halaman seperti itu menghadirkan tantangan nyata bagi Carl: untuk memotret naskah sehingga semua teks dapat terbaca, halaman tersebut harus difoto beberapa kali, dengan sisipan yang dijahit dilipat ke arah yang berbeda untuk mengungkapkan garis-garis di bawahnya.
Bratayuda kawi miring , 1797: f. 266v memiliki sisipan dijahit ke halaman sebelah kiri, dan Carl harus memotret halaman ini sebanyak tiga kali secara total, untuk menunjukkan semua teks. British Library, MSS Jav 4, f. 266v
Gambar-gambar tersebut kemudian diteruskan ke Project Assistant Kate Thomas untuk jaminan kualitas. Kate memeriksa setiap gambar digital, melihat konsistensi warna dan memastikan bahwa urutan gambar ditampilkan dengan benar. Kadang-kadang dia mungkin menemukan bahwa satu halaman telah terlewatkan, atau rambut yang tersesat mungkin telah jatuh di halaman selama fotografi, dan naskah harus perlu diambil dan dikirim kembali ke Carl untuk halaman yang diperlukan untuk difoto ulang. Akhirnya, gambar-gambar tersebut dihubungkan dengan entri katalog, dan manuskrip tersebut 'diterbitkan' ke situs web Digitized Manuscripts British Library , di mana dapat dibaca secara lengkap, online, di seluruh dunia.
Setelah naskah disiarkan, halaman proyek diperbarui, dan berita disebarluaskan melalui media sosial, termasuk British Library Blog Studi Asia dan Afrika , Facebook (Annabel Gallop) dan Twitter @BLMalay. Jadi berlangganan ke blog kami, dan ikuti kami untuk pembaruan terbaru!
Annabel Gallop, Kurator Utama, Asia Tenggara
Sumber Dari : Blog.bl.uk
Sumber Dari : Blog.bl.uk
