Thursday, December 15, 2016

Prasasti Masjid Kanggotan, Bantul Jogja


kamulyak hake ndening
kanjeng raden hadiphathi
<*;danhureja:*>
phephatthih dalem. hing nagha
ri ngayugyakartha hingkang kaping
nem, nuju dinten kemis kli
won hing ya kaping 8 wula
n jumadilawal tahun dal
;fdakha; haphatya ya . huta
wi tanggal walandi khaping; 22;
wdal sthhu stahun ;  1901 ;

ꦏꦩꦸꦭꦾꦏ꧀ꦲꦏꦺꦟ꧀ꦢꦼꦤꦶꦁ
ꦏꦚ꧀ꦗꦼꦁꦫꦢꦼꦤ꧀ꦲꦢꦶꦦꦛꦶ
꧁꧇ꦢꦟꦸꦉꦗ:꧂
ꦦꦼꦦꦡꦶꦃꦢꦊꦩ꧀꧈  ꦲꦶꦁꦤꦓ
ꦫꦶꦔꦪꦸꦒꦾꦏꦛꦂꦲꦶꦁꦏꦁꦏꦥꦶꦁ
ꦤꦼꦩ꧀꧈  ꦤꦸꦗꦸꦢꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦏꦼꦩꦶꦱ꧀ꦏ꧀ꦭꦶ
ꦮꦺꦴꦩ꧀ꦲꦶꦁꦪꦏꦥꦶꦁ꧘ꦮꦸꦭ
ꦤ꧀ꦗꦸꦩꦢꦶꦭꦮꦭ꧀ꦠꦲꦸꦤ꧀ꦢꦭ꧀
꧇ꦥ꦳꧀ꦢꦑ꧇ꦲꦦꦠꦾꦪ꧉  ꦲꦸꦠ
ꦮꦶꦠꦁꦒꦭ꧀ꦮꦭꦟ꧀ꦢꦶꦑꦥꦶꦁ꧇꧇꧇꧒꧒꧇꧇
ꦮ꧀ꦢꦭ꧀ꦱ꧀ꦜꦸꦱ꧀ꦠꦲꦸꦤ꧀꧇꧇꧑꧙꧐꧑

Prasasti Masjid Agung Kauman, Yogyakarta

Pada  Masjid Agung Kauman tertulis , Prasasti:
"pemut sangadegipu
nmasjiddagenghingdintenA
hadtanggalpingnemsa
sirabhingulahirtahu
n Alif sinangkalan ga
puratruswinayangjalma"

"ꦥꦩꦸꦮꦱꦔꦢꦼꦒꦶꦥꦸ
ꦤ꧀ꦩꦱ꧀ꦗꦶꦢ꧀ꦢꦒꦼꦤ꧀ꦓꦶꦁꦢꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦄ
ꦲꦢ꧀ꦠꦁꦒꦭ꧀ꦥꦶꦁꦤꦼꦩ꧀ꦰ
ꦱꦶꦫꦨꦶꦔꦸꦭꦲꦶꦠꦂꦲꦸ
ꦤ꧀ꦄꦭꦶꦥ꦳꧀ꦰꦶꦤꦁꦏꦭꦤ꧀ꦒ
ꦥꦸꦫꦠꦿꦸꦱ꧀ꦮꦶꦤꦪꦁꦗꦭ꧀ꦩ"



Wednesday, December 14, 2016

Prasasti Meriam Jogja



Museum Sonobudoyo Yogyakarta memiliki koleksi menceritakan sejarah  kemiliteran jaman kesultanan, yaitu berbagai senjata mulai dari pada masa HB III.

Di sebelah selatan pendapa terdapat dua buah meriam masing-masing ditempatkan di samping timur dan barat.
    1.    Meriam di sisi Timur Di bagian pangkal terdapat tulisan huruf Jawa yang berbunyi "Yasa dalem meriyem ing Ngayogyakartahadiningrat ing tahun Alip, sinengkalan Nrus guna Pandhita Ratu" (Nrus = 9; guna = 3, Pandhita = 7, Ratu = 1) berarti 1739 Jawa atau tahun 1871 Masehi.

    2.    Meriam di sisi Barat Meriam yang berada di sisi barat ini juga hampir sama dengan koleksi meriam di sisi timur. Pada bagian pangkal terdapat tulisan huruf Jawa dan berbunyi "Yasa dalem meriyem ing Ngayogyakartahadmingrat ing tahun Junakir, sinengkalan Naga mosik sabdaning Ratu" (Naga = 8; mosik = 6; sabda = 7; Ratu = 1) yang berarti tahun 1768 Jawa atau tahun 1846 Masehi.


Kamus Sansekerta (Sanskrit)

  Kamus Sansekerta, sanskrit dictionary  Kamus Sansekerta Sanskrit Dictionary  #KamusSansekerta #KamusSanskrit #SanskritDictionary