Prasasti Pucangan Atau Calcuta Stone, Peninggalan Erlangga

    1᪩    ᪧ ᩈ᩠ᩅᩈ᩠ᨴᩥ ᪧ ᨴ᩠ᩁᩥᨱᩥᩁ ᨸᩥᨣᩩᨶ ᩋᩍᩁᩩ ᨸᩧᩮᨴᩣᨶ᩠ᩁᨮ ᩋᩣᩅ᩠ᩅᩥᨭᩣᨶᩧᩈ᩠ᨳᩥ ᩱᨴᩣᨴᨳᩣ ᨸ᩠ᩁᩃᩮᨿ ᩋᨣᩩᩱᨮᨴᩥ ᨿᨴ᩠ᨴ᩠ ᨸ᩠ᩁᩈᩥᨭᩈ᩠ᨴ ᩱᩈ᩠ᨾᨭᩣᩱᨳ᩠ᩁ ᨶᨾᩈ᩠ ᩈᨴᨴᨾ᩠
    2᪩    ᨣᨮᩥ ᩅᩥᨠ᩠ᩁᨾ ᨣᩩᩁᩩᨮᩣ ᨸ᩠ᩁᨮᨾ᩠ ᨿᨾᩣᨶᩈ᩠ ᩈᩩᩁᩣᨭᩥᩮᨸ ᨶᩈᨲᩣ ᨸᩥᨿᩈ᩠ ᨴ᩠ᩁᩥᩅᩥᨠ᩠ᩁᨾ ᩍᨴᩥ ᨸ᩠ᩁᨳᩥᩮᨴᩣ ᩮᩃᩣᩮᨠ ᨶᨾᩈ᩠ᨴ ᩱᩈ᩠ᨾ

1. // svasti // tribhira piguna airu petonŗņa āvvidhānesthi tautathā pralaye aguņaiti yaħ prasiddhasta smaidhāthre namas satatam
2. agaņi vikrama guruņā praņam yamānas surādhipe nasadã piyas trivikrama iti prathito loke namasta smai

Alih Bahasa

1. Selamat! Hormat selalu baginya, yang diberkati dengan ketiga guna ketika takdir para manusia telah ditetapkan, hingga ketika kehancuran telah diatur, demikian bagi Pencipta tidak memiliki guna
2. Hormat baginya, demikianlah triwikrama yang dikenal dunia oleh langkah yang besar tanpa perhitungan, juga selalu hormat oleh pikiran raja para dewa.

Prasasti KRIAN Penginggalan Airlangga

ᩈᩥᩁ ᩁᨴᩩ ᨧᨠ᩠ᩁᩅᩁ᩠ᨴ ᩏᨾᨶᩩᨶ᩠ ᨸᨾᨶ᩠ᨥᨶᩥᨠᨶ᩠ ᩁᨴ᩠ ᩃᩥᨴ ᨸ᩠ᩁᨴᩥᨲᩥᨶ ᨸᨶ᩠ᩃᩥᨦᨶᨶᩥᨠᨶ᩠ ᩈᨱᩩᩅᨶᩁᩥ ᨴᨶ᩠ ᩇᩁ᩠ᨴ ᨠᩧᩅᩃ ᨧ᩠ᩁᩥ ᨾᩃᩁᨩ᪨ ᨿᩅᨴ᩠ ᨠᩅᨶᩩᨶᨶ᩠ᨶ᩠ ᨿᨧ ᩮᨲᩣᨶᨬ᪨ ᩋᨶ᩠ ᨠᨸ᩠ᩅ ᨠᩥᨶᩃᩥᨾ᩠ᨷᨶ᩠ ᨩᩩᩋᨣ᩠ ᨲᩧᨶᩥᩁ᪨ ᩈᩃᨶ ᩈᨶ᩠ ᨷ᩠ᨿᨶ᩠ ᩈᩁ᩠ᩅ᩠ᩅ ᨭᩁ᩠ᨾ ᨠᨷᩧᩡ᪩

Prasasti KRIAN Penginggalan  Airlangga di Dusun Klagen, Desa

Tropodo, Kabupaten Sidoarjo  bertahun 959 Masehi. Prasasti beraksara Sansekerta .

Sira ratu cakrawarta umanun pamanghanikan rat hita pratidina panlingananikan sabhuwanari tan sharta kewala cri maharaja, yawat kawanunann yaca donanya, an kapwa kinalimban juag denira, sahana san byan sarwwa dharma kabeh.


Artinya :

“Seorang bisa memutar roda dunia ini, apabila ia membuat dan menemukan hal-hal yang bermanfaat untuk kehidupan sehari-hari. Apabila di dunia ini ada tanda tidak makmur, hanyalah Cri Maharaja [yang bertanggung jawab]. Tujuannya ialah untuk membuat jasa oleh Cri Maharaja agar selalu diperhatikan semua tempat-tempat makam suci.”