aksaratube: November 2023

Monday, November 27, 2023

Armor Picture from Panataran Temple

Relief in Panataran Temple, East Java, Indonesia.

ꦄꦔꦢꦲꦢꦴ ꦱꦺꦴꦁꦤꦶꦁ ꦩꦏꦸꦛ꧀ ꦏꦮꦕ ꦮꦁꦏꦮ ꦄꦱꦭꦶꦮꦼꦫꦤ꧀ ꦗꦸꦒ ꦫꦶ ꦲꦉꦥꦼꦥ꧀ ꦆꦫ꧉

Angadahadā songning makutha kawaca wangkawa asaliweran juga ri harepep ira.

(And the gleam from his crown and armor formed rainbow that as it were darted back and forth in front of him).

(Arjunawiwaha, Canto: 23 : 8 )

Apsara Warior in Panataran Temple Relief

Illustrated Interpertation Of  Relief  In Panataran Temple, East Java , Indonesia.
 
꧄ꦫꦺꦴꦠꦴꦥ꧀ꦰꦫꦒꦟꦩꦕꦥꦶꦁꦕꦥꦶꦁꦩꦩꦮꦠꦺꦴꦩꦫꦥꦩꦗꦤꦶꦫ
ꦚꦠ꧀ꦠꦔꦥꦭꦒꦩꦔꦸꦟ꧀ꦝꦕꦺꦴꦭꦶꦱꦶꦮꦥꦠ꧀ꦠꦿꦲꦤꦫꦶꦠꦏꦸꦫꦁ
ꦏꦥ꧀ꦮꦴꦫꦸꦏꦸꦲꦮꦗꦸꦱꦶꦤꦶꦩ꧀ꦧꦫꦚꦩꦱꦮꦶꦠ꧀ꦰꦼꦏꦫꦫꦸꦲꦫꦸꦲꦤ꧀
ꦩꦼꦠ꧀ꦠꦴꦗꦼꦤꦸꦗꦼꦤꦸꦩꦮꦼꦝꦏ꧀ꦮꦼꦝꦏ꧀ꦏꦤꦏꦕꦸꦟꦂꦏꦮꦶꦒꦫꦤꦴꦮꦸ꧉  

 rotaapsaraganha macaping-caping mamawa tomara pamaja nira
anyat tang apalaga mangunhdha coli siwapattra hana ri takurang
kapwaarukuh awaju sinimbaranya masawit sekar aruh-aruhan
mettaajenu-jenu mawedhak-wedhak kanakacurnha kawigaran awu .

(The hosts of Apsara soldiers wore various hats decorations and their spearhead carried lances;

Other combatants waved a coli, with a śiwapatra in their girdle.

They all wore helmets and armors that were decorated with simbar fern and with

a cord of flowers, exchanging lusty shouts,

And fiercely they put on jěnu cosmetic and applied a paste of gold dust, yelling

with enthusiasm.)

(Arjuna Wiwaha, Canto 23 : 7 )

Friday, November 17, 2023

Thursday, November 16, 2023

Çri Naṭā Saṅ Çri Trībhuwana

Çri Naṭā Saṅ Çri Trībhuwana Jīwayottuŋaldêwi | ꦯꦿꦶꦤꦡꦴꦱꦴꦁ ꦯꦿꦶꦠꦿꦶꦨꦸꦮꦤꦗꦶꦮꦪꦺꦴꦠ꧀ꦠꦸꦔꦭ꧀ꦢꦼꦮꦶ

Thursday, November 9, 2023

Baju zirah Perang Majapahit di Relief Candi Panataran

ꦔꦢꦲꦢꦴ ꦱꦺꦴꦁꦤꦶꦁ ꦩꦏꦸꦛ꧀ ꦏꦮꦕ ꦮꦁꦏꦮ ꦄꦱꦭꦶꦮꦼꦫꦚ ꦗꦸꦒ ꦫꦶ ꦲꦉꦥꦼꦥ꧀ ꦆꦫ

Angadahadā  songning makutha kawaca wangkawa asaliwerañ juga ri harepep ira 

(Dan kilatan dari mahkota dan baju besinya membentuk pelangi yang seperti melesat berseliweran di depannya). 

(Arjunawiwaha, : Pupuh, 23 : Gatra 8 )

Naararyya Sangramawijaya | ꦤꦫꦴꦪꦾꦱꦂꦔꦒꦿꦩꦮꦶꦗꦪ

ꦤꦫꦴꦪꦾꦱꦂꦔꦒꦿꦩꦮꦶꦗꦪ

(Raden Wijaya)

Ken Dhedhes | ꦏꦺꦟ꧀ꦝꦼꦝꦼꦱ꧀

ꦏꦺꦟ꧀ꦝꦼꦝꦼꦱ꧀

Praamoddawardhani | ꦥꦿꦴꦩꦺꦴꦢ꧀ꦢꦮꦝꦂꦤꦶ

ꦥꦿꦴꦩꦺꦴꦢ꧀ꦢꦮꦝꦂꦤꦶ