Bhramarawilasita

 

꧋ꦗꦃꦤꦶꦘꦃꦤꦶꦁꦠꦭꦒꦏꦢꦶꦭꦔꦶꦠ꧀꧈

ꦩꦩ꧀ꦧꦁꦠꦁꦥ꧀ꦱ꧀ꦈꦭꦤꦸꦥꦩꦤꦶꦏ꧀꧈

ꦮꦶꦤ꧀ꦠꦁꦠꦸꦭꦾꦤꦏꦸꦱꦸꦩꦪꦱꦸꦩꦮꦸꦫ꧀꧈

ꦭꦸꦩ꧀ꦉꦥ꧀ꦮꦼꦏꦁꦱꦫꦶꦏꦢꦶꦗꦭꦢ꧉

Jahni dñahniṅ talaga kadi laŋit,

mambaṅ taṅ pas wūlan upama nik,

wintaṅ tulyana kusuma ya sumawur,

lumr pwêkaṅ sari kadi jalada.

@aksaratube

Di atas adalah namanya sekar Bhramawilasita . artinya : kumbang gelisah. Isinnya memerinci gambaran keadaannya Suwelagiri ( bukit Suwela ). Suwelagiri adalah letak barak pasukan Sang Ramawijaya beserta pasukan kera . ketika menyerang negeri Langka ( di padhalangan : Alengka ) melawan Prabu Dasamuka beserta pasukan nya.

Di dalam pagelaran ringgit purwa gunanya sekar Bhramarawilasita adalah bagi sulukan pathet Manyura Jugag . untuk penyekat bedholan atau untuk penyela pathet manyura wantah.

Keterangan kata perkata :

Jahn = Jahnawi = Air . juga berarti : Sungai Gangga.

Dñahning = ya ( ia ) +ahning ( bening ).

Jahni yhning = airnya bening.

Talaga kadi langit = telaga ( yang luas ) seperti langit.

 

Pas = Bulus / Kura kura cangkang lunak ( Amidae / Pelodiscus )

Mambang tang pas = Terapung lah bulus.

Wulan upama nik = perumpamaannya seperti rembulan. yang di umpamakan seperti rembulan adalah bundarnya badannya bulus yang ada di telaga tersebut.

Wintang tulyang kusuma ya sumawur = Seperti bintang bintang ( di langit ) perumpamaannya bunga bunga bertaburan.

Lumr = tersebar ( terserak ).

Sari = 1 ) bunga. 2 ) Sari bunga ( tepung sari ).

Lumr Pwekang ( pwa + ikang ) sari kadi jalada = sarinya bunga yang tersebar perumpamaannya seperti mega.

Artinya :

Air ( telaga di Suwelagiri ) bening . luasnya telaga ( membentang ) seperti langit; bulus itu terapung . ( bundarnya badannya bulus adalah ) perumpamaannya seperti rembulan. Seperti rembulan. Seperti bintang bintang ( yang memenuhi langit ) perumpamaannya bunga bunga yang bertaburan . sari sari bunga ( tepung sari ) tersebar seperti mega.

@aksaratube