Prasasti Canggal

शाकेन्दॄ तीगते श्रुतीन्द्रीयरसॆरङीकृ्ते वत्सऋ वाऋन्दौ धवलतृयोदशीतीथौ भद्रोत्तऋ लर्त्तीके [२] लग्ने कुम्भमये स्थीअङवीदीते प्रातीस्थीपत्पर्व्वते लक्सनलक्सीतन्नरपतीश्श्रीसलीजयश्शान्तये ल्ल् १ [३] गङोत्तुङतरङरॆSजीतजतामौलीन्दुच्त्ऌमनी-र्भ्क्वत्पर्न्तीवीभुतीदेहवीकसन्नेगेन्दृहरद्युती(ः) [४] श्रीमत्स्व्गलीकोशकोमलकरॆर्देवॆस्तु य स्त्ञते स शृ्च्यो भवतेन् भवो भवतमस्स्नृ्य्यो दद्âत्वद्भुतम् २ [५] भक्तीपृःवॆरृ्नुनीन्दृॆरब्बीनुतर्नसकृ्त् स्वर्ग्गनीर्व्वेजहेतो-र्द्देवॆर्ल्च्खर्सभाद्यॆरवनतमकुतॆशेउम्वीतम् स [६] त्पदाभॆः अङुल्यातीमृपतृर्न् नखेदृनलसत्केसरऋजीतान्तर्न् देयात् शम् शाश्वतम्वस्त्रीनयनचर [७] नानीन्दीताम्भोजयुग्म ३ ऐश्वर्य्यातीशयोद्भवात्सुमहतेर्नप्यद्भुता(ने)न्नीधी-स्त्य्ग्गॆकेन्तरतस्तनोती [८] सततम् यो वीस्मयम् योगीनाम् यो स्त्âभीस्.नुभीर्जगत्करुन, पुस्नेती न स्वा(र्थ)तो भ्न्तेशश्शशीखन्श्लभू [९] सीतजरस्स तृ्यम्वकः पातु ४ वीभृडेमवपुस्स्वदोसदहनज्वाला इवोद्यज्जता वेदस्तम्भसुव [१०] डलोकसमयो धर्म्मेर्थकमोद्भवः देवॆर्व्वन्दीतपादपन्कजयुगो योगीश्वरो योगीनार्न् मञो लोक[H]गुरुर्द्ददतु भवतेम् सीडीम् स्वयम्भुर्व्वीभुब् ५ नागेन्द्रोत्फनरत्नब्लित्तीपतीताम् दृ्स्त्वात्मवीम्वश्रीयर्न् सभृ [१२] भङकताक्सया कुपीतया (दुरॆ-इल्) श्रीये वीक्सीतः यो योग्ग्रुनलोचनोत्पलदलश्शेते म्वुशय्यात [१३] ऌ त्रानार्थन्त्रीदशॆस्स्तुतस्स भवतान्देयात् श्रीयर्न् श्रीपतीः ल्ल् ६ आसीद्द्वीपवरर्न् यवाख्यमतुलन्ध्ग्ञ)[१.४] दीवीजाधीकम् सम्पन्नम् कनकाकरॆस्तदमरॆ — — दीनोपार्जीतम् श्रीमत्कुन्जरकुफ़ीजदेशनीही[तव] [१५] नेदीतीवेधृ्तर्न् स्थानन्दीव्यतमर्न् शीवाय जगतश्शम्भोस्तु यत्राद्भुतम् ल्ल् ७ तस्मीन्द्वीपे यवाख्ये पुरुस(पद) [१६] महेअल्च्स्मभते पृशस्ते

 

Terjemahan bebas isi prasasti adalah sebagai berikut:

Bait 1 : Pembangunan lingga oleh Raja Sanjaya di atas gunung

Bait 2-6 : Pujaan terhadap Dewa Siwa, Dewa Brahma, dan Dewa Wisnu

Bait 7 : Pulau Jawa yang sangat makmur, kaya akan tambang emas dan banyak menghasilkan padi. Di pulau itu didirikan candi Siwa demi kebahagiaan penduduk dengan bantuan dari penduduk Kunjarakunjadesa

Bait 8-9 : Pulau Jawa yang dahulu diperintah oleh raja Sanna, yang sangat bijaksana, adil dalam tindakannya, perwira dalam peperangan, bermurah hati kepada rakyatnya. Ketika wafat Negara berkabung, sedih kehilangan pelindung

Bait 10-11 : Pengganti raja Sanna yaitu putranya bernama Sanjaya yang diibaratkan dengan matahari. Kekuasaan tidak langsung diserahkan kepadanya oleh raja Sanna tetapi melalui kakak perempuannya (Sannaha)

Bait 12 : Kesejahteraan, keamanan, dan ketentraman Negara. Rakyat dapat tidur di tengah jalan, tidak usah takut akan pencuri dan penyamun atau akan terjadinya kejahatan lainnya. Rakyat hidup serba senang.