Sumbawa (Basa Samawa)

Sumbawa adalah bahasa Melayu-Polinesia yang diucapkan di bagian barat pulau Sumbawa di Indonesia oleh sekitar 300.000 orang. Hal ini juga dikenal sebagai Bangsa Sumbawa, dan sangat erat kaitannya dengan bahasa Lombok dan Bali.
Sumbawa dapat ditulis dengan versi abjad Latin, dan juga dengan naskah yang mirip dengan naskah Bugis yang dikenal dengan Satera Jontal ("manuskrip daun lontar"). Script ini masih digunakan sampai batas tertentu, terutama untuk menulis puisi yang dikenal sebagai lawas . Ini juga telah diajarkan di sekolah sejak tahun 2000.

Abjad dan pengucapan Sumbawa

Source: http://www.pustaka-deptan.go.id

Skrip Satera Jontal

Fitur penting

Jenis sistem penulisan: abugida
Arah: kiri ke kanan dalam garis horizontal
Digunakan untuk menulis: basa samawa (bahasa Sumbawa)

Contoh teks

Transliterasi

Muntu menong ngebang awal, tu barenang tu nti perahu. Yaken untuk mading barapes, tu balangan lalo mesjid, niat tu lalo bejemat, ikhlas makan karna Allah.

Terjemahan

Saat kita mendengar panggilan shalat kita harus berhenti bekerja dan bersiap untuk pergi ke masjid untuk sholat pada hari senin dengan tulus untuk Tuhan.
Informasi tentang bahasa Sumbawa dan skrip Satera Jontal terutama diberikan oleh Ridwan Maulana. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang naskah ini, Anda bisa menghubungi Ridwan di ridwanmaul768@gmail.com

Artikel Terkait:

aksaratube

Wednesday, January 17, 2018

Aksara Samawa