꧄ ꦲꦁꦏ ꦩꦸꦁꦒꦃ ꦱꦶꦫ ꦏꦭꦶꦃ ꦆꦁ ꦫꦡ ꧄ | keduanyapun Arjuna dan Kresna naik ke kereta -perang

 

꧄ ꦱꦼꦟ꧀ꦝꦺꦴꦤ꧀ ꦱꦱ꧀ꦠꦿꦢꦠꦤ꧀ ꧄ ꦠꦠ꧀ꦏꦭ ꦤꦥꦂ ꦏ꧀ꦉꦱ꧀ꦤ ꧈  ꦠꦤ꧀ ꦠꦸꦭꦸꦱ꧀ ꦄꦚꦏꦿ ꧈  ꦫꦶ ꦉꦱꦶ ꦮꦫ ꦗꦃꦤꦮꦶꦱꦸꦠ ꧈   ꦲꦁꦏ ꦩꦸꦁꦒꦃ ꦱꦶꦫ ꦏꦭꦶꦃ ꦆꦁ ꦫꦡ꧈   ꦠꦼꦲꦼꦂ ꦠꦸꦩꦶꦪꦔꦏꦼꦤ꧀ ꦆꦏꦁ ꦱꦫꦺꦴꦠꦩ ꧈   ꦠꦤ꧀ ꦮꦾꦛ꧀ꦤꦂ꧀ ꦩꦒꦮꦺ ꦥꦸꦥꦸꦒ꧀ ꧈  ꦤꦶ ꦒꦸꦤ ꦱꦁ ꦉꦱꦶ ꧈   ꦊꦱꦸ ꦩꦫꦶ ꦏꦠꦫꦺꦴꦗ꧀ꦮꦭ ꧈   ꦠꦼꦏ꧀ꦮꦤ꧀ ꦥꦸꦃ ꦈꦩꦶꦪꦠ꧀ ꦫꦶ ꦱꦁ ꦮꦫ ꦱꦿꦶꦏꦟ꧀ꦝꦶ ꧈   ꦏꦫꦤ ꦤꦶ ꦒꦸꦥꦼ ꦤꦶꦫꦭꦒ꧉  

 Ketika Prabu Kresna ,

     tidak jadi melepaskan senjata Cakra ,

     ke Resi Agung Putra Dewi Gangga (Bhisma) ,

     maka keduanyapun (Arjuna dan Kresna) naik ke kereta -perang- ,

     segera (Arjuna) mengarahkan (panah) sarotama  ,

     tidak meleset , menyebabkan berkurangnya ,

     kekuatan sang Resi (Bhisma) ,

     melemah tak lagi tampak menyala-nyala -semangatnya- ,

     malah sirna – ketika- melihat sang Wara Srikandhi ,

     membuatnya seakan tak ada niat berperang.