Wednesday, November 29, 2017

History of the World Alphabet



The earliest history of alphabetical writing is used for Semitic in Levant in the 2nd millennium BC. Most or almost all of the alphabetical texts used throughout the world today eventually return to this Semitic alphabet. Its first origins can be traced back to the Proto-Sinait manuscripts developed in Ancient Egypt to represent the language of the Semitic worker in Egypt. The script is partially influenced by the older Egyptian hierarchy, cursive script related to Egyptian hieroglyphs.
Particularly through the Phoenician and Aramaic languages, two very related Semitic sketch family members used in the early first millennium BC, the Semitic alphabet became the ancestor of several writing systems in the Middle East, Europe, North Africa and South Asia.
Some modern writers distinguish between Semitic consonant scripts, called "alphabets" and "true alphabets" in the narrow sense, the distinctive criterion is that the correct alphabet consistently gives letters to consonants and vowels by equation, while in an alphabet of each symbol usually a consonant abbreviation. In this sense, the first correct alphabet is the Greek alphabet, adapted from Phoenician. Latin, the most widely used alphabet today, in turn comes from the Greek (by way of Cumae and Etruria).

Sejarah Alfabet Dunia



Sejarah penulisan abjad ber awal penulisan yang digunakan untuk bahasa Semit di Levant pada milenium ke 2 SM. Sebagian besar atau hampir semua naskah abjad yang digunakan di seluruh dunia saat ini akhirnya kembali ke alfabet Semitik ini. Asal mula pertamanya dapat ditelusuri kembali ke naskah Proto-Sinait yang dikembangkan di Mesir Kuno untuk mewakili bahasa pekerja yang berbicara bahasa Semit di Mesir. Skrip ini sebagian dipengaruhi oleh hierarki Mesir yang lebih tua, naskah kursif yang berhubungan dengan hieroglif Mesir.
Terutama melalui bahasa Fenisia dan Aram, dua anggota keluarga sketsa Semit yang sangat terkait yang digunakan pada awal milenium pertama SM, alfabet Semit menjadi nenek moyang beberapa sistem penulisan di Timur Tengah, Eropa, Afrika Utara dan Asia Selatan.
Beberapa penulis modern membedakan antara skrip konsonan dari jenis Semit, yang disebut "abjad", dan "alfabet sejati" dalam pengertian sempit, kriteria pembeda adalah bahwa alfabet yang benar secara konsisten memberikan huruf kepada konsonan dan vokal berdasarkan persamaan, sementara dalam sebuah abjad setiap simbol biasanya singkatan konsonan. Dalam pengertian ini, alfabet pertama yang benar adalah alfabet Yunani, yang diadaptasi dari bahasa Fenisia. Latin, alfabet yang paling banyak digunakan saat ini, pada gilirannya berasal dari bahasa Yunani (dengan cara Cumae dan Etruria).








Tuesday, November 28, 2017

Prasasti Jiyu

Prasasti Jiyu Audio
᪡ᩈ᩠ᩅᩈ᩠ᨴᩥ ᨧ᩠ᩁᩥ ᨧᨠᩁᩅᩁ᩠ᩈᨴᩥᨴ 1408 ᨠᩁ᩠ᨴᩥᨠᨾᩈ ᨴᩥᨴᩥ ᨸ᩠ᩁᨴᩥᨸᨲᨠ᩠ᩁ᩠ᩈ᩠ᨶ ᨸᨠ᩠ᩇ᪨ ᩅᩩ᪨ ᨧᩩ᪨ ᩅᩁ᪨ ᨠᩃᩅᩩ᪨ ᩋᨣ᩠ᨶᩧᨿᩈ᩠ᨳ᪨ ᨣ᩠ᩁᩃᨾ᩠ ᨧᩁ᪨ ᩮᩁᩣᩃᩥᨶᩥᨶᨠ᩠ᩇᨴ᩠ᩁ᪨ ᨸ᩠ᩁᨩᨸᨴᩥ ᨲᩧᩅᨴ᪨ ᨸᩁᩥᨫ ᩮᨿᩣᨣ᪨ ᩅ᩠ᩂᩈᨷ᩠ᨠᩁᨧᩥ᪩ ᩍᩁᩥᨠ ᨲᩥᩅᨧᨬᨩ᩠ᨶ ᨸᨲᩩᨠ ᨧ᩠ᩁᩥ ᨾᩃᩁᨩ ᨧ᩠ᩁᩥ ᩅᩥᩃ᩠ᩅᨴᩥᨠ᩠ᨴᨸᩩᩁ ᨩᩴᨣᩃ ᨠᨲᩥᩁᩥ ᨸ᩠ᩁᨱᩩ ᨶᨳ ᨧ᩠ᩁᩥ ᨣᩥᩁᩥᨶ᩠ᨲ᩠ᩁᩅᩁ᩠ᨭᨶ ᨶᨾ ᨲ᩠ᨿᩡ ᩁᨶᩅᩥᨩᨿ᪨ ᨱᨴᩁ [ᨠᩩ] ᩮᨾᩣᨶᩴ ᩃᨾ᩠ᩃᩥᨠᩴ ᨲ᩠ᩅᨲᨧᩅᩁ᩠ᩈ ᨧ᩠ᩁᨲ᩠ᨲ᩠ᩁᩈᨾ᩠ᩩᩁ᩠ᨶ᩠ᨶᨶᩥᩁ ᩈᩴ ᩮᨾᩣᨠ᩠ᨴ ᩁᩥᩴ ᩍᨶ᩠ᨲ᩠ᩁᨱᩅᨶ᪨ ᩁᩥᩴ ᨧ᩠ᩁᩥ ᨾᩃᨲ᩠ᩅᩥᨩᨧ᩠ᩂᩈ᩠ᨴ᪨ ᨱᩁᨭᩩᩅᨩᩈᩩᨴ᩠ᩁ᪨ ᩋᨸᩈ᩠ᨳᨾᩒᩣᩈᩩᨴ᩠ᩁ᪨ ᨧᨴᩩᩁ᩠ᩅ᩠ᩅᩧᨲᨸᩁᨣ᪨ ᩈᩁ᩠ᩅ᩠ᩅᨧᩈ᩠ᨴ᩠ᩁ ᩈᨾᨸ᩠ᨴ᪨ ᨸᨲᩩᨠ ᨧ᩠ᩁᩥ ᨷ᩠ᩁᩃ᩠ᨾᩁᨩ ᨣᩴᨣᨭᩁ᪩ ᨿ ᨴ ᩈᩥᨶᩩᩴ ᨱᩩᨾᩩᨲᨶ ᩁᩥᩴ ᩱᨴ᩠ᩁᩮᩃᩣᨠ᩠ᨿᨸᩩᩁᩥ᪨ ᩈᩃᨾ᩠ᩥᩃᨬ ᩁᩥᩴ ᨴᩃᩈᨶ᩠ ᨶᨦᩥᩴ ᨩᩴᨣᨲ ᩁᩥᩴ ᨸᩩᩴ ᨷᨴᩩ ᨧᨴᩩᩈᩥᨾᨬ᪨ ᩈᨠᩧᨶ᩠ᨲᩧᩴ ᩈᩧᩴᨠᩧᩁ᩠ᨬ᪨ ᩈ ᨱᩩᨠ᩠ᨴᩥᨬ ᩈᨲ᩠ᩁ᩠ᩅ᩠ᨿ ᩃᨩᩥᨬ ᩃᨶᩩᨴᩩ ᩈᩁᩈᨶᩥᩴ ᨸ᩠ᩁᨧᩈ᩠ᨴᩥ ᩁᩥᩴ ᩱᨴ᩠ᩁᩮᩃᩣᨠ᩠ᨿᨸᩩᩁᩥ ᩅ᩠ᨶᨦ ᩈᨠᩃ᩠ᩅᩥᩁᨬ ᩃᩩᨸᩩᨴ ᩈᨸ᩠ᩁᨠᩁ ᨲᩧᨶᩥᨠ ᩈᩥᨾ ᩈᨩᩧᩮᩁᩣ ᨸᩁᩥᨾᨶ ᨴᩩᨣᩩ ᩈᨠᩃ᩠ᩅᩥᩁᨬ ᩈᩅᩡ ᩅᩃᩥᩁᩴ ᩈᩅᩡ ᨸᩧᨦᨾ᩠ᩩᩃᨶ᩠ ᨸᨲ ᨾᩁᩥᨠ ᩅ᩠ᩃᩡ 15…

Prasasti Petak


᪡ᩣ᪡ᩈ᩠ᩅᩈ᩠ᨴᩥ ᨧ᩠ᩁᩥ ᨧᨠᩅᩁ᩠ᩈᨴᩥᨴ 1408 ᨲ᩠ᨿᩧᩈ᩠ᨴ ᨾᩈ᪨ ᨴᩥᨴᩥ ᨲᨧᨾᩥ ᨧᩩᨠ᩠ᩃ ᨾ ᨸ ᩁ ᩅᩩᩁᩩ ᩮᨴᩣᩃᩩ᪨ ᩋᩍᨧᨬᩈ᩠ᨳ ᨣ᩠ᩁᩃᨶᨧᩁ᪨ ᨧᩥᨴ᩠ᩁᨠ᩠ᩇᨴ᩠ᩁ᪨ ᨴ᩠ᩅᩈ᩠ᨴ ᨲᩧᩅᨴ ᨠᨬ ᩁᨧᩥ᪩


 ᩍᩁᩥᨠ ᨲᩥᩅᨧ ᨧ᩠ᩁᩩ ᨱᨴᩁ ᨸ᩠ᩁᨱᩩ ᨣᩥᩁᩥᨶ᩠ᨲ᩠ᩁᩅᩁ᩠ᨭᨶ᪨ ᨣᩁ᩠ᩮᨱᩣᨸᨴᩥᨶᨾ ᨲ᩠ᨿᩡ ᩁᨶᩅᩥᨩᨿ᪨ ᩅᩩᩮᨲ᩠ᨲᩣᨸᨲᩧᨧ᪨ ᩃ᩠ᨶᩥᩁᩥᩴ ᩮᨲ ᩁᨠ᩠ᩁ᩠ᨿᨶ᩠ ᨸᨴᩥᩡ ᨸᩩ ᨳᩃᨶ᩠᪨ ᩃᨾᨣᩧᩃᨠᩧᨶ᩠ ᩈᩩᩴᩈᩩᨦᩥᩁ ᨱᨴᩁ ᨸ᩠ᩁᨱᩩ ᩈᩴ ᩮᨾᩣᨠ᩠ᨴ ᩁᩥᩴ ᨾᩃᩅᩥᨧᩧᨧᩃᨿ ᨾ᩠ᩅᩴ ᩈᩴ ᩮᨾᩣᨠ᩠ᨴᩧᩴ ᨾᩃᩃᨿᨱᩅᨶ ᩈᨾᩈᩩᩴ ᨣᨶ᩠ᨩᩁᨶᩥᩴ ᨧ᩠ᩁᩥ ᨷ᩠ᩁᩃ᩠ᨾᩁᨩ ᨣᩴᨣᨲᩁ᪨ ᨲᩧᨧᨠᩃᨬ ᩁᩥᩴ ᨸ᩠ᨴᨠ᩠ ᩈᩃᨾ᩠ᩥᩃᨬᩧᨦᩧᨾ᩠ᨷᩩ ᩈᩃ᩠ᨷᨠ᩠ ᩅᩩᨠᩥᩁ᩠ ᩈᨠᩧᨶ᩠ᨲᩧᩴ ᩈᩧᩴᨠᩧᩁ᩠ᨬ ᩈᨸ᩠ᩁᨠᩁᨶᩥᩴ ᨱᩩᨠ᩠ᨴᩥᨶ᩠ᨩ ᨧ᩠ᩁᩥ ᨷ᩠ᩁᩃ᩠ᨾᩁᨩ ᨾᩩᨠ᩠ᨴᩥᩃ ᩮᨴ᩠ᨠ ᩈᨶ᩠ᨴᨶ ᨸ᩠ᩁᨴᩥᩈᨶ᩠ᨴᨶ᪨


ᨿᨶᨶᩃ ᨸᨠ᩠ᩇᨱᩩᨾᩥ ᩈᩃ᩠ᩅᩥᩁᨶᩥᩴ ᨩᨶ᩠ᨾᨬ ᨾᩁᩥᩃᨱᩩᨾᩥ᪨ ᨧ᩠ᩁᩥ ᨷ᩠ᩁᩃ᩠ᨾᩁᨩᨴᩡ ᨸ᩠ᩁᨾᨶᨾᩩᨠ᩠ᨴᩥᩃ᪨ ᨠᩁᩁᨶᩥᩴ ᩈᩥᨶᩩᩴ ᨣᨶ᩠ᨩᩁᨶ᩠ ᩃᨾ᩠ᩁᩥᩡ ᨠᨲᩥᨣ᩠ᩅᩥᨩᨿᨶᩥᩁ ᩈᩴ ᨾᩩᩴᨣ᩠ᩅᩥᩴ ᨩᩥᩴᨣᨶ᩠ ᨲᩩᨠ᩠ ᩋᨿᩩᨶ᩠ ᩋᨿᩩᨶ᩠ ᩋᨿᩩᨶᨶ᩠ ᨿᩩᨭ ᩃᩅᨶᩥᩴ ᨾᨩᩱᨸᨴ᩠᪩


[ ᩍᩁᩥᨠ ᨧ᩠ᩁᩥ ᨷ᩠ᩁ] ᩃ᩠ᨾ [ᩁᨩ ᨣᩴᨣᨲᩁ] ᨾᩁᩥᩴ ᨸ᩠ᨴᩧᨠ᩠ ᩈᩩᨾᩴᨣᩃ ᨸᩩᩁ ᨦᩁᨬ᪨ ᨲᩧᨶᩥᩴ  ᨠᩅᩧᩅ᩠ᨶᨦᨶᩥᩴ ᨲᩧᨧ ᩃ ᨶᩩᨴ ᩁᩥᩴ ᩈᨠ ᩅᩧᩅ᩠ᨶᨦᨶᩥᩁ ᨧ᩠ᩁᩥ ᨷ᩠ᩁᩃ᩠ᨾᩁᨩ᪨ ᩋᨧᨶ᩠ᨲ᩠ᩁᩁ᩠ᨠᩈ᩠ᨳᨿᩥ᪨ ᩋᩈ᩠ᨴᩮᨱᩣᨣᨴᨩᩈ᩠ᩅᨾ᩠ᨬ᪨ ᩃᨸᩩᨴ ᩈᨸ᩠ᩁᨠᩁ᪨ ᩅ᩠ᨶᨦ ᩈᨠᩃ᩠ᩅᩥᩁᨬ᪨ ᨾ᩠ᩅᩡ ᨿᨶᨶ ᨾᩴᩁᩩᨲ᩠ᨥ ᩈᩁᩈ ᨶᩥᩴ ᩋᨶ᩠ᨲᩥᨠ


ᨸᩃ ᩈᩩᨸ᩠ᩁᨧᩈ᩠ᨴᩥ᪨ ᩈᨠᩃ᩠ᩅᩥᩁᨶ᩠ ᩍᩴ ᨩᨶ᩠ᨾᨬ᪨ ᨾᨠᨲᩥ ᩈᩴ ᩋᨶᨣᨴ ᨸ᩠ᩁᨱᩩ᪨ ᨲᨲ᩠ᨿ ᨱᩈ᩠ᨾᩥᨠ᩠ᩂᨴᨿᨴᨲ᩠ ᩋᩃ᩠ᨶᩥᩴ ᨠᩣᩃ ᨠᩃᩥᨱᩩᨴ ᨸᩥᨧᨧᨲᩥ ᨴᩩᨾ᩠ᩩᩁ᩠ ᨱ᩠ᩁᩈ᩠ᨴ ᩈᩃᨶᨬ᪨ ᩋᩈ᩠ᨴᩩ᪨ ᩋᨾ᩠᪩ ᪡ᩣ᪡

Prasasti Kedukan Bukit


१. स्वस्ती, स्री. सकवर्सतीत ६०४ एकदसी सु-
२. क्लपक्स वुलन् वॆसख दपुन्त ह्यं नॆक् दी
३. सम्वौ मङलप् सीडयतृ. दी सप्तमी सुक्लपक्स
४. वुलन् ज्येस्थ दपुन्त ह्यं मर्लपस् दरी मीनङ
५. तम्वन् ममव यं वल दुअ लक्स दङन् कोस
६. दुअ रतुस् चर दी सम्वौ, दङन् जलन् सरीवु
७. तेलु रतुस् सपुलु दुअ वञक्ञ, दतं दी मुख उपं
८. सुखचीत्त. दी पन्चमी सुक्लपक्स वुलन् असद
९. लघु मुदीत दतं मर्वुअत् वनुअ .....
१०. स्रीवीजय जयसीडयतृ सुभीक्स

Prasasti Batu




* ᮝᮀᮔ ᮕᮥᮔ᮪ ᮄᮔᮤ ᮞᮊᮊᮜ, ᮕᮢᮨᮘᮥ ᮛᮒᮥ ᮕᮥᮛᮔᮨ ᮕᮥᮔ᮪,
* ᮓᮤᮝᮞ᮪ᮒᮥ ᮓᮤᮚ ᮝᮤᮍᮛᮔ᮪ ᮕᮢᮨᮘᮥ ᮌᮥᮛᮥ ᮓᮨᮝᮒᮕᮢᮔ
* ᮓᮤ ᮝᮞ᮪ᮒᮥ ᮓᮤᮚ ᮝᮤᮍᮛᮔ᮪ ᮞᮢᮤ ᮘᮓᮥᮌ ᮙᮠᮛᮏ ᮛᮒᮥ ᮠᮏ᮪ᮏ᮪ ᮓᮤ ᮕᮊ᮪ᮝᮔ᮪ ᮕᮏᮏᮛᮔ᮪ ᮞᮨᮛᮤ ᮞᮀ ᮛᮒᮥ ᮓᮨᮝᮒ
* ᮕᮥᮔ᮪ ᮚ ᮔᮥ ᮑᮥᮞᮥᮊ᮪ ᮔ ᮕᮊ᮪ᮝᮔ᮪
* ᮓᮤᮗ ᮃᮔᮊ᮪ ᮛᮠ᮪ᮚᮀ ᮓᮨᮝ ᮔᮤᮞ᮪ᮊᮜ ᮞ(ᮀ) ᮞᮤᮓ ᮙᮧᮊ᮪ᮒ ᮓᮤᮙ᮪ᮌᮥᮔ ᮒᮤᮌ ᮄ(ᮔ᮪) ᮎᮥ ᮛᮠ᮪ᮚᮀ ᮔᮤᮞ᮪ᮊᮜ-ᮔᮤᮞ᮪ᮊᮜ ᮝᮞ᮪ᮒᮥ ᮊ(ᮔ᮪) ᮎᮔ ᮞ(ᮀ) ᮞᮤᮓ ᮙᮧᮊ᮪ᮒ ᮊ ᮔᮥᮞᮜᮛᮀ
* ᮚ ᮞᮤᮚ ᮔᮤ ᮑᮤᮚᮔ᮪ ᮞᮊᮊᮜ ᮌᮥᮌᮥᮔᮥᮍᮔ᮪ ᮍᮘᮜᮚ᮪ ᮑᮤᮚᮔ᮪ ᮞᮙᮤᮓ, ᮑᮤᮚᮔ᮪ᮜ᮪ ᮞ(ᮀ)ᮂ ᮚᮀ ᮒᮜᮌ ᮛᮨᮔ ᮙᮠᮝᮤᮏᮚ, ᮚ ᮞᮤᮚ, ᮇ ᮇ ᮄ ᮞᮊ, ᮕᮔ᮪ᮎ ᮕᮔ᮪ᮓᮝ ᮈ(ᮙ᮪) ᮘᮔ᮪ ᮘᮥᮙᮤ

Prasasti Cibadak


᪡ᩣ᪡ ;ᩈ᩠ᩅᩈ᩠ᨴᩥ ᩇᨠᩅᩁ᩠ᩈᨴᩥᨴ 952
ᨠᩁ᩠ᨴ᩠ᨴᩥᨠᨾᩈ ᨴᩥᨳᩥ ᨲ᩠ᩅᨲᩇᩥ ᩇᩩᨠ᩠ᩃᨸ-
ᨠ᩠ᩇ᪩ ᩃ᪩ ᨠ᪩ ᩁ᪩ ᩅᩁ ᨴᨾ᩠ᨷᩥᩁ᩠᪩ ᩍᩁᩥ-
ᨠ ᨲᩥᩅᩇ ᨶᩥᩁ ᨸ᩠ᩁᩃᨩ᩠ᨿᨶ᩠ ᩈᩩᨶ᩠ᨲ ᨾ-
ᩃᩁᨩ ᩇ᩠ᩁᩥ ᨩᨿᨱᩩᨸᨴᩥ ᨩᨿᨾᨶ-
ᩃᩧᨶ᩠ ᩅᩥᩈ᩠ᨶᩩᨾᩩᩁ᩠ᨴ᩠ᨴᩥ ᩈᨾᩁᩅᩥᨩᨿ ᩇᨠ-
ᩃᨱᩩᩅᨶᨾᨶ᩠ᨲᩄᩈ᩠ᩅᩁᨶᩥᨶ᩠ᨲᩥᨴ ᩃᩮᩁᩣᩮᨣᩣᩅᩁ᩠ᨭᨶ ᩅᩥᨠ᩠ᩁ-
ᩮᨾᩣᨴ᩠ᨴᩩᩴᨣᨲᩧᩅ᪨ ᨾ-''

ᨲ᩠ 96 ᩡ
ᨣᩅᨿ᩠ ᨴᩧᨸᩧᨠ᩠ ᩍ ᨸᩩᩁ᩠ᩅ ᩈᨶ᩠ᨫ᩠ᨿᩴ ᨴᨸᨠ᩠
ᨣᩥᨶᩅᨿ᩠ ᨲᩧᨶᩥᩁ ᩇ᩠ᩁᩥ ᨩᨿᨱᩩᨸᨴᩥ ᨸ᩠ᩁᩃᨩ᩠ᨿᨶ᩠
ᩈᩩᨶ᩠ᨲ᪩ ᨾ᩠ᩅᩴ ᨴᨶ᩠ ᩃᨶᨶᩥ ᨷᩁ᩠ᨿ᩠ᨿ ᨷᩁ᩠ᨿ᩠ᨿ ᨧᩥᩃ᪩ ᩍ
ᩁᩥᨠᩴ ᩃ᩠ᩅᩡ ᨴᨶ᩠ ᨸᨦᩃᨸ ᩍᨠᨶ᩠ ᩈᩧᩈᩥᨶᩥ ᩃ᩠ᩅᩡ᪩
ᨾᨠᩃᩥᨦᨶ᩠ ᩈᨶ᩠ᨫ᩠ᨿᩴ ᨴᨸᨠ᩠ ᩅᨴᩧᩈ᩠ ᨠᨸᩩᨩᨶ᩠
ᩥ ᩃᩩᩃᩩ᪨ ᩍ ᩮᩈᩣᩁ᩠ ᨾᨠᩃᩥᨦᨶ᩠ ᩍᩋ ᩈᨶ᩠ᨫ᩠ᨿᩴ ᨴᨸᨠ᩠
ᩅᨴᩧᩈ᩠ ᨠᨸᩩᨩᨶ᩠ ᩍ ᩅᩩᩴᨠᩃᩮᨣᩣᩴ ᨠᩃᩥᩡ
ᨾᨴᩴᨿᨶ᩠ ᨸᩥᨶᨣᩅᨿᨠᩧᨶ᩠ ᨸ᩠ᩁ-
ᩈᩈ᩠ᨴᩥ ᨸᨣᩧᨸᨣᩧᩡ᪩ ᨾᩴᨾᩴ ᩈᨸᨳ᪩'

ᨲ᩠ 97 ᩡ
ᩈᩩᨾ᩠ᩡ ᨲᩧᨶᩥᩁ ᨸ᩠ᩁᩃᨩ᩠ᨿᨶ᩠
ᩈᩩᨶ᩠ᨲ᪩ ᩃ᩠ᩅᩥᩁ᩠ᨬ ᨶᩥᩃᨶ᩠᪩

ᨲ᩠ 98 ᩡ
ᩥᨶ᩠ᨲᩡ ᨴ ᨠᩥᨴ ᨠᨾᩩᩴ ᩃ᩠ᨿᩴ ᩃᩁ ᩋᨣᩈ᩠ᨴᩥ ᨹᩩᩁ᩠ᨷ᩠ᨷ
ᨲᨠ᩠ᩇᩥᨶ ᨸᨧ᩠ᨧᩥᨾ ᩏᨴ᩠ᨴᩁ ᩋᨣ᩠ᨶᩥᨿ ᨶᩧᩁᩥ-
ᨴᩥ ᨷᨿᨷ᩠ᨿ ᩋᩍᨧᨬ ᩏᩁ᩠ᨭᨲᩡ ᩁᩅᩥ ᨧᨧᩥ ᨸᨴᩃ ᨩᩃ
ᨸᩅᨶ
ᩃᩩᨴᨶᩈᨶᨸᩡ ᨱᨿᩩ ᩋᨠᨧ ᨴᩧᨩ ᩈᨶ᩠ᨫ᩠ᨿᩴ ᨾᩮᩃᩣᩁᨴ᩠ᩁ
ᩈᨭ᩠ᨿ ᨿᨠ᩠ᩇ ᩁᨠ᩠ᩇ-
ᩈᨸᩥᨧᩁ ᨸ᩠ᩂᨴ ᩈᩩᩁ ᨣᩁᩩᨲ ᨣ᩠ᩁᩃ ᨠᩥᨶᩁ ᨾᩮᩃᩣᩁᨣ
ᨧᨴ᩠ᩅᩁ ᩮᩃᩣᨠᨸᩃ
ᨿᨾ ᨷᩁᩩᨶ ᨠᩩᩅᩧᩁ ᨷᨧᩅ ᨾ᩠ᩅᩴ ᨸᩩᨴ᩠ᩁ ᨲᩧᩅᨴ ᨸᨶ᩠-
ᨧ ᨠᩩᨧᩥᨠ ᨶᨶ᩠ᨲᩥᩅᩁ ᨾᩃᨠᩃ ᨲᩩ-
ᩁ᩠ᨣ᩠ᨲᩧᩅᩥ ᩋᨶᨶ᩠ᨴ ᩈᩩᩁᩥᨶ᩠ᨲ᩠ᩁ ᩋᨶᨠ᩠ᨴ ᩃ᩠ᨿᩴ ᨠᩃᨾ᩠ᩁ᩠ᨴ᩠ᨿᩩ
ᨣᨶ ᨱᩩᨴ ᩈᩴ ᨸ᩠ᩁᩈᩥᨭ ᨾᩥᩃᩩ ᨾᨶᩁᩥᩁ
ᩩᨾᩈᩩᨠᩥ ᩈᩁ᩠ᩅ᩠ᩅᨩᨶ᩠ᨾ ᩋᨴ ᩂᨣ᩠ᨬᨠᩧᨶ᩠ ᩍᨠᩥᩴ ᩈᨸᨳ
ᩈᨾᨿ ᩈᩩᨾ᩠ᩡ ᨸᨾᩴᨾᩴ ᨶ ᩄᨷᩩ ᨶᩥ ᨸ-
ᨲᩩᨠ ᩃᨩᩥ ᩍ ᩈᩩᨶ᩠ᨲ ᩍᩁᩥᨠᩥᨴ ᨠᨾᩩᩴ ᩃ᩠ᨿᩴ ᨠᨷᩧᩡ ᪩᪩᪩᪩᪩᪩᪩
ᨸᨠ-
ᨲ᩠ᨿ ᩏᨾᩃᨸ ᩍᨠᨶ᩠ ᪩᪩᪩᪩᪩᪩᪩
ᩥ ᩈᨶ᩠ᨫ᩠ᨿᩴ ᨴᨸᨠ᩠ ᨿ
ᨸᨴ᩠ᨿᨶᨶ᩠ᨴ ᨿ ᨠᨾᩩᩴ ᩃ᩠ᨿᩴ ᨲᩧᨶ᩠ᨴ
ᨴ᩠ ᨸᨴᩥᨿ ᩈᩥᩅᨠ᩠ ᨠᨸᩃᨬ ᨧᩩᨧᩩᨸ᩠ ᩏᨴᩧᨠ᩠ᨬ ᨷᩧᩃᩡ ᨲᨲ
ᨾ᩠ᨿ ᩍᨾᩩᨶ᩠ ᩁz
ᩁᨶ᩠ᨴᨶ᩠ ᩏᩈᩩᩈ᩠ᨬ ᩅᩧᨠᩈᨠᩧᨶ᩠ ᨸ᩠ᩁᨶᨶ᩠ᨴᩥᨠ ᪩᪩᪩᪩᪩᪩
᪩᪩᪩᪩᪩᪩ ᩍ ᩈᨶ᩠ᨫ᩠ᨿᩴ ᨠᨷᩧᩡ
ᨴᩅᨳᨶ ᩅ᩠ᩅᩴ ᨷᩁᩥᨷᩁᩥ ᨧᩥᩃ ᩍᩁᩥᨠᩴ ᩍᩅᩡ ᩍ
ᩈᨶ᩠ᨫ᩠ᨿᩴ ᨴᨸᨠ᩠ ᩋᨸᨶ᩠
ᩥᩅᨠ᩠ ᨸᨠᨶ᩠ ᨸᩁ᩠ᨶ᩠ᨶz ᨠᨸᩴᨣᩩᩡ ᩍ ᩈᨶ᩠ᨫ᩠ᨿᩴ ᪩᪩᪩
᪩᪩᪩᪩᪩ ᨾᨶᩧᩡ ᨠᩃᩥᩃᩥᩁᨶ᩠
ᨸᨠ᩠ᨶᨬ ᨠᨴᩧᩮᨠ ᨲ᩠ᩃᩃ ᨶᩥᩴ ᨲ᩠ᩃᩃ ᪩᪩᪩᪩
᪩᪩᪩᪩ ᨸᨲᩩᨠ ᩃᨩᩥ ᩈᩩᨶ᩠ᨲ ᩏᨾᨲᩧ-
ᨾᨠ᩠ᨶ ᨠᨲᩁ᩠ᨾᨶ᩠ ᪩᪩᪩᪩ ᩍᩴ ᩈᨾᩴᨠᨶ ᩅᩧᨠᩅᩧᨴ᩠
ᨸᨲᩩᨠ ᩃᨩᩥ ᩈᩩᨶ᩠ᨲ ᩈᩴᨣᩩᨾ᩠
ᨶ᩠ᨴᩥ ᩁᩥᩴ ᨠᩩᩃᩥᨴ᩠ ᨠᨴ ᨠᩁ᩠ᨾᨶᩡ ᩍᩴ ᨠᨶᩴ ᪩᪩᪩
᪩᪩᪩ ᩍ ᩈᨶ᩠ᨫ᩠ᨿᩴ ᨴᨸᨠ᩠ ᨾᨠᨴᩧᨸ
ᩥᩅᩡ ᩅᨴᩧᩈ᩠ᨬ ᩍ ᩃᩩᩃᩩ ᩍ ᩈᨶ᩠ᨫ᩠ᨿᩴ ᨴᨸᨠ᩠ ᩍ ᪩᪩᪩᪩
᪩᪩᪩᪩᪩᪩ ᩍ ᩃᩥᩃᩥᩁ᩠ ᨾᩃᩥᨦᨶ᩠ ᩍ-
ᩁᩥᨠᩴ ᪩᪩᪩᪩᪩ ᩏᨾ᩠ᩥ ᩍᩴ ᩅᩩᩴᨠᩃ᩠ ᩮᨣ᩠ᨲ ᨠᩃᩥᩡ᪩ ᩍ
ᩅ᩠ᩁᩩᩃ᩠ᩉᨶ᩠ᨴ ᨠᨾᩩᩴ
ᩃ᩠ᨿᩴ ᨠᨷᩧᩡ ᪡0᪡

Prasasti Karang tmTengah ( Kayumwungan))

Transscriptie A. [1] — — — — ‿ — — < amitava > lamahāvaj raparyy aṅkavaddhaḥ rakṣatv= āmūlaṣimho bhava j abhavacarāty antasaṃkru- [2] ...